Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| activeusers-from (Majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha watumiaji kuanzia: |
| activeusers-groups (Majadiliano) (Kufasiri) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (Majadiliano) (Kufasiri) | Hii ni orodha ya watumiaji walioshughulika jambo fulani ndani ya siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}. |
| activeusers-noresult (Majadiliano) (Kufasiri) | Watumiaji hawakupatikana. |
| activeusers-submit (Majadiliano) (Kufasiri) | Display active users |
| activeusers-summary (Majadiliano) (Kufasiri) | |
| addedwatchtext (Majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa "[[:$1]]" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako. Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo. |
| addedwatchtext-short (Majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa "$1" umeongezwa katika orodha yako ya mangalio. |
| addedwatchtext-talk (Majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (Majadiliano) (Kufasiri) | + |
| addsection-editintro (Majadiliano) (Kufasiri) | |
| addsection-preload (Majadiliano) (Kufasiri) | |
| addwatch (Majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kwenye orodha ya maangalizi |
| ago (Majadiliano) (Kufasiri) | $1 zilizopita |
| all-logs-page (Majadiliano) (Kufasiri) | Kumbukumbu zote zilizo wazi |
| allarticles (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zote |
| allinnamespace (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zote (eneo la wiki $1) |
| alllogstext (Majadiliano) (Kufasiri) | Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za {{SITENAME}} kwa pamoja. Unaweza kuona baadhi yao tu kwa kuchagua aina fulani ya kumbukumbu, jina la mtumiaji fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo), au jina la ukurasa fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo). |
| allmessages (Majadiliano) (Kufasiri) | Jumbe za mfumo |
| allmessages-filter (Majadiliano) (Kufasiri) | Zichujwe kwa hali ya kutengenezwa: |
| allmessages-filter-all (Majadiliano) (Kufasiri) | Zote |
| allmessages-filter-legend (Majadiliano) (Kufasiri) | Chuja |
| allmessages-filter-modified (Majadiliano) (Kufasiri) | Zilizotengenezwa |
| allmessages-filter-submit (Majadiliano) (Kufasiri) | Uende |
| allmessages-filter-translate (Majadiliano) (Kufasiri) | Kufasiri |
| allmessages-filter-unmodified (Majadiliano) (Kufasiri) | Zisizotengenezwa |
| allmessages-language (Majadiliano) (Kufasiri) | Lugha: |
| allmessages-prefix (Majadiliano) (Kufasiri) | Zichujwe kwa kiambishi awali: |
| allmessagescurrent (Majadiliano) (Kufasiri) | Ujumbe unapo sasa hivi |
| allmessagesdefault (Majadiliano) (Kufasiri) | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
| allmessagesname (Majadiliano) (Kufasiri) | Jina |
| allmessagesnotsupportedDB (Majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu hauwezi kutumika kwa sababu '''$wgUseDatabaseMessages''' imelemazwa. |
| allmessagestext (Majadiliano) (Kufasiri) | Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi] na [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (Majadiliano) (Kufasiri) | Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine |
| allpages (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zote |
| allpages-bad-ns (Majadiliano) (Kufasiri) | Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (Majadiliano) (Kufasiri) | Ficha kurasa za kuelekeza |
| allpages-summary (Majadiliano) (Kufasiri) | |
| allpagesbadtitle (Majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ni batili au linatumia kiambishi awali cha mradi mwingine. Inaweza kuwa na herufi isiyoweza kutumiwa ndani ya majina ya kurasa. |
| allpagesfrom (Majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zinazoanza kutoka: |
| allpagesprefix (Majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zenye kiambishi awali: |
| allpagessubmit (Majadiliano) (Kufasiri) | Nenda |
| allpagesto (Majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zinazoishia na: |
| alreadyrolled (Majadiliano) (Kufasiri) | Cannot rollback last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa za kale |
| ancientpages-summary (Majadiliano) (Kufasiri) | |
| and (Majadiliano) (Kufasiri) | na |
| anoncontribs (Majadiliano) (Kufasiri) | Contributions |
| anoneditwarning (Majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Ilani:</strong> Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi itaonekana na umma. Uki <strong>[$1 log in]</strong> au <strong>[$2 create an account]</strong>, hariri zako zitahusishwa na jina lako la mtumiaji pamoja na manufaa mengine. |
| anonnotice (Majadiliano) (Kufasiri) | - |