Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Majadiliano) (Kufasiri) | Orodha zenye alama |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Majadiliano) (Kufasiri) | Aya ya orodha zenye alama |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (Majadiliano) (Kufasiri) | Kiungo cha nje (kumbuka kuanza na http:// ) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Majadiliano) (Kufasiri) | http://www.example.com jina la kiungo |
| wikieditor-wikitext-tab (Majadiliano) (Kufasiri) | Maandishi ya kiwiki |
| windows-nonascii-filename (Majadiliano) (Kufasiri) | Wiki hii haiwezi kutumia majina ya mafaili yenye herufi maalumu. |
| withoutinterwiki (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine |
| withoutinterwiki-legend (Majadiliano) (Kufasiri) | Kiambishi awali (jina la eneo la wiki) |
| withoutinterwiki-submit (Majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha |
| withoutinterwiki-summary (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zifuatazo hazijaunganishwa na kurasa za matoleo ya lugha nyingine. |
| wlheader-enotif (Majadiliano) (Kufasiri) | Huduma ya kuarifu kwa barua-pepe imewezeshwa. |
| wlheader-showupdated (Majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zilizobadilika tangu ulivyotembelea mara ya mwisho zinaonyeshwa <strong>bold</strong>. |
| wlnote (Majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|is the last change|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|hour|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3. |
| wlshowhideanons (Majadiliano) (Kufasiri) | anonymous users |
| wlshowhidebots (Majadiliano) (Kufasiri) | bots |
| wlshowhidecategorization (Majadiliano) (Kufasiri) | page categorization |
| wlshowhideliu (Majadiliano) (Kufasiri) | registered users |
| wlshowhidemine (Majadiliano) (Kufasiri) | my edits |
| wlshowhideminor (Majadiliano) (Kufasiri) | minor edits |
| wlshowhidepatr (Majadiliano) (Kufasiri) | patrolled edits |
| wlshowlast (Majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 |
| wlshowtime (Majadiliano) (Kufasiri) | Period of time to display: |
| word-separator (Majadiliano) (Kufasiri) | |
| wrongpassword (Majadiliano) (Kufasiri) | Umeingiza neno la siri la makosa. Jaribu tena. |
| wrongpasswordempty (Majadiliano) (Kufasiri) | Neno la siri lilikuwa tupu. Jaribu tena. |
| xffblockreason (Majadiliano) (Kufasiri) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (Majadiliano) (Kufasiri) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (Majadiliano) (Kufasiri) | Kutoka mwakani (na zamani zaidi): |
| years (Majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} |
| yesterday-at (Majadiliano) (Kufasiri) | Yesterday at $1 |
| youhavenewmessages (Majadiliano) (Kufasiri) | Una $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (Majadiliano) (Kufasiri) | Una $1 kutoka {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2) |
| youhavenewmessagesmanyusers (Majadiliano) (Kufasiri) | Una $1 kutoka kwa watumiaji wengi $2 |
| youhavenewmessagesmulti (Majadiliano) (Kufasiri) | Umepokea jumbe mpya kule $1 |
| yourdiff (Majadiliano) (Kufasiri) | Tofauti |
| yourdomainname (Majadiliano) (Kufasiri) | Tovuti yako: |
| youremail (Majadiliano) (Kufasiri) | Barua pepe yako: |
| yourgender (Majadiliano) (Kufasiri) | Unapendelea kutajwa vipi? |
| yourlanguage (Majadiliano) (Kufasiri) | Lugha: |
| yourname (Majadiliano) (Kufasiri) | Jina la mtumiaji: |
| yournick (Majadiliano) (Kufasiri) | Sahihi: |
| yourpassword (Majadiliano) (Kufasiri) | Neno la siri: |
| yourpasswordagain (Majadiliano) (Kufasiri) | Andika tena neno la siri |
| yourrealname (Majadiliano) (Kufasiri) | Jina lako halisi: |
| yourtext (Majadiliano) (Kufasiri) | Maandishi yako |
| yourvariant (Majadiliano) (Kufasiri) | Kadiri ya lugha ya wiki: |
| zip-bad (Majadiliano) (Kufasiri) | Faili hili la ZIP limevurugika ama haliwezikusomeka. Haliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama. |
| zip-file-open-error (Majadiliano) (Kufasiri) | Ilitokea hitilafu wakati wa kufungua faili kwa ajili ya ukaguzi wa ZIP. |
| zip-unsupported (Majadiliano) (Kufasiri) | Faili hili la ZIP ambalo linatumia vipengele ambavyo haviungwi mkono na MediaWiki. Haliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama. |
| zip-wrong-format (Majadiliano) (Kufasiri) | Faili lililotajwa si faili la ZIP. |